Was heißt »Rost« auf Französisch?

Das Substantiv »Rost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rouille (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

L'échelle était couverte de poussière et de rouille.

So, wie der Rost das Eisen zerfrisst, zerfressen Sorgen das Herz.

Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.

Backt ihr zu Hause Pizza auf dem Backblech oder auf dem Rost?

Cuisez-vous les pizzas maison sur la plaque du four ou bien au gril ?

Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.

Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.

Synonyme

Grill:
barbecue
Kor­ro­si­on:
corrosion

Französische Beispielsätze

  • Celui qui travaille ne rouille pas.

  • L'or ne rouille pas.

  • Faute d'exercice, on se rouille.

Rost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 535970, 835477, 930381, 1546077, 4580909, 4580440 & 849691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR