Was heißt »Rhetorik« auf Esperanto?
Das Substantiv Rhetorik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- retoriko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die von der Organisation Amerikanischer Staaten gebilligten Resolutionen sind keine bloße Rhetorik; sie bilden eine Marschtabelle für dringend notwendige Taten.
La rezolucioj aprobitaj de la Organizo de Amerikaj Ŝtatoj ne estas nura retoriko; ili formas marŝtabelon por urĝe necesaj agoj.
Der Prinz studierte Rhetorik, Arithmetik, Astronomie und Musik.
La princo studis retorikon, aritmetikon, astronomion, muzikon.
Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
Ilia pseŭdo-scienca retoriko servas kiel pravigo por la usona imperiisma ekstera politiko.
Ilia ŝajne scienca retoriko servas kiel pravigo al la usona imperiisma ekstera politiko.
Dieses Argument ist reine Rhetorik.
Tiu argumento estas nura retoriko.
Alle unsere Rhetorik geht auf die Schlange zurück.
Nia tuta retoriko devenas de la serpento.
In der Gesellschaft hat sich eine fatale Arbeitsteilung entwickelt: Für die Reformen ist die Rhetorik zuständig, für die Wirklichkeit sind es die beharrenden Kräfte.
En la socio fatala labordivido evoluiĝis: Por la reformoj retoriko estas kompetenta, por la realeco la persistantaj fortoj.
Donald Trumps antisemitische Rhetorik über George Soros hat das Blutbad in der Tree-of-Life-Synagoge angestachelt.
La antisemitisma parolado de Donald Trump pri George Soros incitis la pafmasakron en la sinagogo Tree of Life.
Schönheit ist dieses wunderbare Geheimnis, das weder Psychologie noch Rhetorik entschlüsseln.
La beleco estas tiu eksterordinara mistero, kiun nek psikologio nek retoriko malĉifras.
Esperanto Beispielsätze
La plej multaj parolantoj komprenas de la retoriko tiom multe, kiel fiŝo de mara biologio.
Übergeordnete Begriffe
- Kunst:
- arto