Was heißt »Rhein« auf Esperanto?
Das Substantiv Rhein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Rejno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Rhein ist die Grenze, die Frankreich und Deutschland trennt.
Rejno estas la limo, kiu apartigas Francujon de Germanujo.
Der Fluss Kiso wird oft der Rhein Japans genannt.
La rivero Kiso ofte estas nomata Rejno de Japanujo.
Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.
Rejno fluas inter Francujo kaj Germanujo.
Rejno fluas inter Francio kaj Germanio.
Köln liegt am Rhein.
Kolonjo situas ĉe la rivero Rejno.
Kolonjo situas ĉe Rejno.
Er ritt an den Rhein.
Li rajdis al Rejno.
Die Luft ist kühl und es dunkelt, und ruhig fließt der Rhein. Der Gipfel des Berges funkelt im Abendsonnenschein.
La aero freŝiĝis, vesperas, kaj fluas Rejno en trankvilo. Sur montosupro fajreras malfrua sunobrilo.
Warum ist es am Rhein so schön?
Kial estas tiel bele ĉe Rejno?
Im Rhein sind wieder Flusskrebse gefangen worden.
En Rejno denove kaptiĝis riverkraboj.
Der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.
Rejno estas la limo inter Francujo kaj Germanujo.
Die Grünen schlagen vor, die Dynamik des Rheins in den Urzustand zurückzuversetzen, indem man wieder seine Altarme verbindet und den Rheinwald aufs Neue erstehen lässt.
Verduloj proponas, ke necesas prastatigi la dinamikon de Rejno per rekunligo de ties iamaj akvobrakoj kaj per restarigo de la rejna arbaro.
Mit einem Fischerbuben von neun Jahren ist besser über den Rhein fahren als mit einem Doktor von siebzig.
Ŝipiri sur Rejno kun naŭjara fiŝkapta bubo pli bonas ol kun sepdekjara doktoro.
Donau und Rhein fließen nicht zusammen.
Danubo kaj Rejno ne kunfluas.
Der Rhein ist kein kleiner, sondern ein großer Fluss.
Rejno ne estas mallonga rivero, sed longa.
Die Donau ist nicht blau, und der Rhein ist nicht rein.
Danubo ne estas blua, kaj Rejno ne estas pura.
Wo ist der Rhein?
Kie estas Rejno?
Der Rhein ist ein Fluss.
Rejno estas rivero.
Koblenz liegt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel.
Koblenco situas je la kunfluejo de Rejno kaj Mozelo.
Cäsar baute eine Brücke über den Rhein.
Cezaro konstruis ponton trans Rejno.
Flüsse wie der Rhein oder die Elbe haben so viel Wärme aufgenommen, dass die Fische anfangen zu ersticken.
Riveregoj, kiaj Rejno aŭ Elbo tiel varmiĝis, ke la fiŝoj eksufokiĝas.
Esperanto Beispielsätze
Vivo kiel en paradizo / Patro Rejno donas al ni; / Mi agnoskas ĝin, kiso estas dolĉa, / Sed la vino estas pli dolĉa.
Strasburgo estas ankaŭ ideala elirpunkto por ekskursoj al la alia bordo de Rejno kun ĝiaj kasteloj, ĉirkaŭitaj de vitejoj, al pentrindaj vilaĝoj, al ĝia montara pejzaĝo kun arbaroj kaj lagoj kaj multaj aliaj logaĵoj.
Übergeordnete Begriffe
- Fluss:
- rivero