Was heißt »Rezensent« auf Französisch?

Das Substantiv »Rezensent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kritisieren ist wohlfeil, aber man sollte es auch besser machen können. Gegen diese allgemeine Ansicht wendet sich Lessing in einem Aufsatz über die Aufgabe von Rezensenten.: Critiquer est facile, mais on devrait aussi pouvoir mieux le faire. Lessing a réfuté cette opinion universelle dans un essai sur la tâche de critique littéraire.

La critique du terme allemand me semble toutefois justifiée.
Son état de santé est critique.
C'est une personne qui a l'esprit critique.
C'est une situation critique.
Je dois écrire la critique d'un livre.
Ne prends pas ça mal, si je critique ton travail.
Tu dois t'endurcir afin de garder tout ton calme, y compris dans une situation critique.
Ta critique est injuste.
Votre critique est injuste.
Je ne vous critique pas.
L'état des trois victimes de la fusillade est critique.
Les trois victimes de la fusillade sont dans un état critique.
Je ne les critique pas.
C'est un critique acerbe.
C'est une critique acerbe.
La situation est critique.
La critique a été incisive mais juste.
Tu as le droit de tout faire mais ne me critique pas !
Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche.
Dans cette situation critique, il importe de garder bonne contenance.