Was heißt »Rei­se­kof­fer« auf Französisch?

Das Substantiv Rei­se­kof­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • valise (weiblich)

Synonyme

Roll­kof­fer:
valise à roulette (valise à roulettes)
Trol­ley:
valise à roulettes

Sinnverwandte Wörter

Rei­se­ta­sche:
fourre-tout
fourretout
sac de voyage

Antonyme

Ak­ten­kof­fer:
attaché-case

Französische Beispielsätze

  • Marie a eu beaucoup de mal à porter sa valise dans l'escalier.

  • Cette valise n'est pas à moi.

  • Il porte une valise.

  • « Que pouvons-nous faire pour vous ? » « M'aider à porter cette valise. »

  • J’ai besoin d’une petite valise.

  • C'est la valise de qui ?

  • Ma valise pèse plus de dix kilos.

  • Cette valise est à nous.

  • La valise est à nous.

  • « Où êtes-vous, les enfants ? Venez vite, le taxi attend. » « Nous sommes prêts, mais la valise ne ferme pas. » « Comment est-ce possible ? »

  • En descendant du train, il a fait un salto par-dessus sa valise, mais heureusement il n'a rien eu.

  • Tom n'a pas de valise.

  • Tom prend toujours ma valise.

  • Cette valise ne ferme pas bien.

  • Cette valise est trop grande.

  • Où a-t-elle laissé sa valise ?

  • En descendant du train, Tom a fait un salto par-dessus sa valise.

  • Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

  • À qui appartient la valise ?

  • Tom a une valise pleine d'argent.

Rei­se­kof­fer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reisekoffer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reisekoffer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11175964, 10604605, 12241189, 9850833, 9550328, 8780503, 8582793, 8400766, 8397234, 8371853, 8100479, 7766275, 7766066, 7740412, 7740409, 7498246, 7014596, 6813691, 6690963 & 6459706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR