Was heißt »Reich­wei­te« auf Englisch?

Das Substantiv Reich­wei­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • on reach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Medicine should be out of the way of children.

Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

Keep the medicine away from children.

Bitte bleib in Reichweite.

Please stay within earshot.

Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.

I placed the medicine out of the children's reach.

Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

Put medicine out of the reach of children.

Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.

This gun has a range of 300 meters.

Stell diese Medizin außerhalb der Reichweite des Babys!

Put that medicine out of the baby's reach.

Verwahre dieses Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern.

Keep this medicine out of the children's reach.

Wenn Maria genug hat von den Blödheiten, die Tom von sich gibt, dann zerschlägt sie alles, was in ihrer Reichweite ist.

When Mary gets tired of listening to the stupid things Tom says, she breaks everything within her reach.

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Keep out of reach of children.

Er ist so ehrlich wie eine Katze, wenn das Fleisch außer Reichweite ist.

He is as honest as a cat when the meat is out of reach.

Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Please keep out of the reach of children.

Please keep out of reach of children.

Bitte außerhalb der Reichweite der Kinder aufbewahren.

Please put this where the children can't reach it.

Synonyme

Be­deu­tung:
meaning
Ein­fluss­be­reich:
sphere of influence
Spann­wei­te:
span
span width
wingspan
wingspread
Wir­kung:
effect
impact

Reich­wei­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reichweite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reichweite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 483275, 532579, 731263, 759012, 910493, 1613981, 2356059, 2521045, 2950713, 2976255, 4893910, 10269151 & 10269153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR