Was heißt »Re­gen­zeit« auf Englisch?

Das Substantiv Re­gen­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wet season
  • rainy season

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ab morgen kommt die Wetterfront der Regenzeit bei uns an.

The seasonal rain front is moving in tomorrow.

Die Regenzeit beginnt gegen Ende Juni.

The rainy season sets in about the end of June.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

Ich frage mich, wann die Regenzeit endet.

I wonder when the rainy season will end.

Wann ist die Regenzeit vorbei?

When will the rainy season be over?

Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.

The rainy season starts more or less at the end of June.

Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.

The rainy season begins towards the end of June.

Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.

It seems that the rainy season has set in.

Es ist Regenzeit.

It's the rainy season.

Es ist unsere Regenzeit.

It is our rainy season.

Wann fängt in Japan die Regenzeit an?

When does the rainy season in Japan begin?

Da gerade keine Regenzeit ist, braucht man keinen Regenschirm.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

In Japan beginnt die Regenzeit normalerweise im Juni.

In Japan, the rainy season usually begins in June.

Die Regenzeit hat angefangen.

The rainy season has set in.

The rainy season has started.

Rainy season has begun.

Dem Wetterbericht zufolge, wird die Regenzeit nächste Woche beginnen.

According to the weather report, the rainy season will start next week.

Wann geht die Regenzeit zu Ende?

When does the rainy season end?

Dieses Jahr scheint sich die Regenzeit aber hinzuziehen.

The monsoon season seems to be dragging on this year.

Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.

It seems that the rainy season is over at last.

Die Regenzeit beginnt im Juni.

Rainy season begins in June.

In Japan ist gerade Regenzeit.

It's the rainy season in Japan right now.

Die Regenzeit begann früh in diesem Jahr.

The rainy season began early this year.

Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.

This rainy season brings a lot of destruction.

In Japan dauert die Regenzeit von Anfang Juni bis Mitte Juli.

In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.

Bald ist Regenzeit.

It'll soon be the rainy season.

Die Regenzeit ist dieses Jahr spät zu Ende gegangen.

The end of the rainy season came late this year.

Dieses Jahr hat die Regenzeit früh begonnen.

The rainy season set in early this year.

Die Regenzeit scheint endlich vorbei zu sein.

It seems that the rainy season is finally over.

Antonyme

Tro­cken­zeit:
dry season

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:
period
space

Re­gen­zeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 459364, 459367, 523374, 644055, 651295, 669782, 669893, 772235, 918352, 1015129, 1182491, 1328308, 1599116, 2244021, 2699158, 3014339, 3115972, 3134576, 3231726, 3332015, 4905111, 5981633, 7860146, 8560819, 8848218, 10354748 & 11802400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR