Was heißt »Rechts­strei­tig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Rechts­strei­tig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • civil dispute
  • legal dispute
  • suit

Synonyme

Rechts­streit:
litigation

Englische Beispielsätze

  • He was wearing a suit, and she an outfit.

  • That new tie goes well with your suit.

  • Those trousers suit you.

  • That colour doesn't suit me.

  • He's wearing a posh suit.

  • I'd like to have this suit cleaned.

  • Your blue suit is hanging in the wardrobe.

  • "A new café has opened in front of the railway station. Shall we go there at some point?" "Definitely! When would suit you?"

  • Those colours suit you.

  • They suit each other.

  • I need to take my suit to the dry cleaners.

  • I've got to take my suit to the dry cleaners.

  • What colours do you think suit you?

  • "Those glasses suit you, Mary." "Do you think so?" "I do. You should wear them more often."

  • Do you have more than one bathing suit?

  • What color is your bathing suit?

  • Do you have to wear a suit to work?

  • It didn't suit me.

  • Tom felt obliged to ask Mary's parents formally, wearing a suit and tie, for permission to go out with her.

  • Does this suit fit?

Übergeordnete Begriffe

Zwis­tig­keit:
dispute
quarrel

Rechtsstreitigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rechtsstreitigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rechtsstreitigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477816, 11231841, 11138019, 11060322, 11035673, 11031254, 10987846, 10804142, 10760132, 10744309, 10730921, 10730920, 10639617, 10633047, 10632099, 10632097, 10632093, 10569527, 10542086 & 10537175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR