Was heißt »Rechte« auf Französisch?
Das Substantiv »Rechte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- main droite (weiblich)
- dextre (weiblich)
- droite (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
En démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.
Die Rechte anderer Menschen darf man nicht mit Füßen treten.
Le droit des autres personnes ne doit pas être foulé aux pieds.
Le droit des autres personnes ne doit pas être piétiné.
Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
Die Menschen nahmen ihm seine Rechte.
Les gens lui ont volé ses droits.
Wir alle haben Rechte und Pflichten.
Nous avons tous des droits et des devoirs.
Die Frauen haben heute sicher mehr Rechte. Aber mehr Macht hatten sie früher.
Les femmes ont certes aujourd'hui davantage de droits. Mais elles avaient davantage de pouvoir auparavant.
Les femmes ont certes aujourd'hui davantage de droits. Mais elles avaient auparavant davantage de pouvoir.
Wir müssen immer unsere Rechte verteidigen.
Nous devons toujours défendre nos droits.
Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.
Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
Sprachen können zur Verteidigung des Rechts auf die eigene Sprache verwendet werden und können ebenso die Rechte von Völkern verteidigen, die wie die Palästinenser kolonialisiert, unterdrückt und massakriert werden.
Les langues peuvent servir à défendre les droits d'autres langues et peuvent également servir à défendre les droits de peuples colonisés, opprimés et massacrés comme le peuple palestinien.
Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.
À la fin, ses droits ont dû être reconnus.
Hast du ihr ihre Rechte mitgeteilt?
Lui as-tu notifié ses droits ?
Antonyme
Französische Beispielsätze
Roule plus à droite !
Roulez plus à droite !
Restez à droite.
Prends la première rue à droite.
Le radio-réveil est sur l'étagère en haut à droite.
Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël.
Marie écrit de la main droite.
La main droite est contrôlée par l'hémisphère gauche du cerveau, la main gauche par l'hémisphère droit.
Attention aux priorités à droite !
Lancelot prit le chemin de droite, Gauvain celui de gauche.
Tournez à droite après le feu !
Une nouvelle directive européenne a été rapportée. Elle prévoit que seules les bananes recourbées à droite seront autorisées à l'avenir.
Montrez-moi votre main droite.
« Où dois-je me mettre ? » « À droite, à côté de moi. ?
« Laquelle des femmes est ta tante ? » « Celle de droite. ?
Quand la tour de Pise penche vers la droite, c'est qu'il va pleuvoir. Quand elle penche vers la gauche, c'est que vous arrivez par l'autre bout de la rue.
Tom a une voiture avec le volant à droite ce qui est un handicap pour la vendre.
Elle allait à l'école malgré la douleur dans sa jambe droite.
« Il faudrait légèrement décaler le tableau vers la droite. » « Comme ça ? » « Là, c'était presque trop. ?
Mesdames et messieurs, en face voici la gare, et à droite, vous voyez la cathédrale de Cologne.