Was heißt »Rechte« auf Englisch?
Das Substantiv Rechte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- right
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte.
The Constitution gives certain rights to the states.
Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben.
No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.
Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.
Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.
Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
We must always stand up for our rights.
Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
No citizen should be deprived of his rights.
Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte.
They deprived the criminal of his rights.
Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
We must stand up for our rights.
Ich kenne meine Rechte.
I know my rights.
Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.
We must respect the rights of the individual.
Sie kennen Ihre Rechte.
You know your rights.
Wir sollten die Rechte anderer respektieren.
We should respect the right of others.
Diese Rechte sind unantastbar.
These rights are inalienable.
Ich habe gewisse Rechte.
I have certain rights.
Welche Rechte haben sie?
What are their rights?
Ich glaube, meine Rechte nur verteidigen zu können durch Verteidigung derer anderer.
I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.
Kopernikus studierte die Rechte und Medizin an den Universitäten von Bologna, Padua und Ferrara in Italien.
Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.
Haben Sie den Tatverdächtigen auf seine Rechte hingewiesen?
Did you advise the suspect of his rights?
Die Polizei legte Tom Handschellen an und verlas ihm seine Rechte.
The police handcuffed Tom and read him his rights.
Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.
The government deprived him of all his rights.
Wenn Sie eine Beschäftigung oder eine Berufsausbildung aufnehmen dürfen, sollten Sie sich über Ihre Rechte als Arbeitnehmer/in beziehungsweise Auszubildende/r informieren.
If you are granted permission to work or undergo an apprenticeship, you should find out as much as you can about your rights as a worker or apprentice.
Tom und Maria kennen ihre Rechte.
Tom and Mary know their rights.
Habe ich keine Rechte?
Don't I have any rights?
Tom wurden seine Rechte vorgelesen.
Tom was read his rights.
Wir kennen unsere Rechte.
We know our rights.
Er kennt seine Rechte.
He knows his rights.
Tom kennt seine Rechte.
Tom knows his rights.
Jefferson erklärte, dass Menschen unveräußerliche Rechte besitzen.
Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.
Sie verzichteten auf ihre Rechte.
They waived their rights.
Warum kämpfen sie nicht für ihre Rechte?
Why don't they fight for their rights?
Sie hatten keine Rechte.
They had no rights.
Elon Musk erwarb Twitter für weit mehr, als Disney für die Rechte an Star Wars bezahlte.
Elon Musk bought Twitter for way more than what Disney bought the rights to Star Wars for.
Wer in diesem Raum ist bereit, für seine Rechte einzustehen?
Who in this room is prepared to stand up for their rights?
Jeder sollte seine Rechte verteidigen.
Everyone should defend their rights.
Ich habe Rechte.
I have rights.
Wenn Sie sich der Schiedsgerichtbarkeit unterwerfen, büßen Sie möglicherweise einige Ihrer Rechte ein.
If you agree to binding arbitration, you may forfeit some of your rights.
Sie haben die gleichen Rechte wie jeder andere.
You have the same rights as everyone else.
You have the same rights as everybody else.
Männliche Wortform
- Rechter:
- right-winger
Antonyme
- Linke:
- left hand
Englische Beispielsätze
You're basically right.
Essentially, you're right.
Should we go left or right on the ring road?
We're coming up to the ring road. Should we go left or right?
If you go left here and then take the first right, you'll come to a T-junction.
Go left up this lane, past the pub, and keep going. When you reach the brow of the hill, you'll see the church on your right and the sea beyond that.
Are you sure you're on the right road?
Are you sure you're in the right street?
Are you sure you're in the right place?
Why didn't you say so right away?
"People don't seem to be coming out to these events any more." "I think it's the weather, mate." "You might be right there."
That isn't the right answer.
That isn't something I want to think about right now.
The right-hand lane is for traffic turning right or going straight on, while the left-hand lane is for traffic turning left only.
Is the right one for me out there somewhere?
Wait for me here. I'll be right back.
You realize that when you replied "He’s right!" to his "You always lie," you’ve just created a paradox?
Would it be all right if we waited until tomorrow?
"Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."
She's blind in her right eye.