Was heißt »Re­chen­schaft« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.

No tengo que dar cuenta a usted de mi comportamiento.

Spanische Beispielsätze

• Nunca nos cuenta nada.

• Ella nunca nos cuenta nada.

• Eso no cuenta.

• La felicidad en este mundo consiste en no ser infeliz. Uno no se da cuenta cuando tiene veinte años, pero lo sabe cuando tiene sesenta.

• Al principio Tom no se había dado cuenta de que María tenía seis dedos en cada mano.

• En el noventa y nueve por ciento de los casos no vale la pena conservar una cosa. Solo ocupa espacio y te agobia. ¿Te has dado cuenta de que no eres tú quien posee las cosas sino que las cosas te poseen a ti?

• Solo cuando uno tiene hijos se da cuenta de lo grande que es el amor de los padres.

• Es malo darse cuenta de que te estás haciendo viejo, pero es todavía peor no darse cuenta.

• El hombre joven cuenta con la ayuda de su padre, el viejo con la de sus hijos.

• La salud es como la sal, uno solo se da cuenta de ellas cuando no están.

• ¿Acaso no se dan cuenta de lo que hacen?

• Ahora me doy cuenta de que he cometido una gran tontería.

• Antes de que nos demos cuenta, estaremos en Navidad.

• Tan pronto como empezó a llover, Tom se dio cuenta de que se había olvidado el paraguas en casa.

• Nos dimos cuenta demasiado tarde.

• Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.

• Si estuviera de buen humor, seguro que te darías cuenta.

• Ten en cuenta mis palabras.

• Acabo de darme cuenta de algo.

• ¿Cuándo se dio cuenta de que algo andaba mal?