Was heißt »Re­chen­schaft« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

Politikisto nepre kapablu respondeci pri la mono, kiu estas je lia dispono.

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.

Mi ŝuldas al li klarigon pri la deficito.

In der Politik werden selten die zur Rechenschaft gezogen, die etwas zu verantworten haben.

En la politiko responsigas malofte tiuj, kiuj estas respondeca pri io.

Esperanto Beispielsätze

• Tomaso skribis la raporton.

• Ĉi-kune estas mia monata raporto.

• Tomaso reskribis sian raporton.

• Mi pasigis la tutan nokton, laborante pri tiu ĉi raporto.

• Mi ŝatus ke vi enfrancigu tiun raporton.

• Ŝi skribis la raporton.

• Mi pensas, ke mi ne volas legi la raporton de Tomo. Ju malpli mi scias, des pli bone.

• En akcia kompanio mallongatempe kaj pti maksimuma profito estas pensata de jara raporto ĝis jara raporto. Ne ekzistas investoj en longtempaj planoj.

• Skribu raporton.

• Mi supraĵe legas la raporton de Tomo nun.

• Ni notu en la raporto tion, kion Olaf proponis.

• Bedaŭrinde la raporto estas ĝusta.

• Li kolektantis materialon por sia raporto.

• Li estis kolektanta materialon por sia raporto.

• Mi legis tiun ĉi raporton antaŭ la matenmanĝo.

• Mi promesis legi la raporton zorge.

• Manjo pretigu la raporton, kiun ŝi verkas, ĝis lundo.

• Mi devas finskribi tiun ĉi raporton plej laste ĝis 2.30 h .

• Tom trafoliumis la raporton.

• Dankon pro via raporto.