Was heißt »Rau­schen« auf Russisch?

Das Substantiv Rau­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • шум (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.

Мне слышен ты, когда о брег пустынный волна стучит. Иду тебя я слушать в те долины, где всё молчит.

Von hier aus kann man das Rauschen des Meeres hören.

Отсюда слышен шум моря.

Отсюда можно услышать шум моря.

Russische Beispielsätze

  • Она говорит, что шум ей мешает.

  • Несмотря на шум, я мог слышать вдали тихую музыку.

  • Она услышала какой-то шум.

  • Соседка пожаловалась на шум.

  • Моя соседка пожаловалась на шум.

  • Посреди ночи Тома разбудил громкий шум.

  • Тебе нравится спать под шум дождя?

Rau­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rauschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5894494, 12249132, 11926295, 11103414, 10961024, 10868052, 10868050, 8101836 & 4997491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR