Was heißt »Rau­cher« auf Französisch?

Das Substantiv »Rau­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fumeur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Raucher oder Nichtraucher?

Fumeur ou non-fumeur ?

Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs.

Er ist kein Raucher.

Il n'est pas fumeur.

Ein leidenschaftlicher Raucher, der immer von der Gefahr des Rauchens für die Gesundheit liest, hört in den meisten Fällen auf - zu lesen.

Un fumeur invétéré qui lit toujours sur le danger de fumer pour la santé, arrête dans la plupart des cas - de lire.

Tom war starker Raucher.

Tom était un gros fumeur.

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.

Weibliche Wortform

Synonyme

Rau­cher­ecke:
coin fumeur
espace fumeur

Antonyme

Nicht­rau­cher:
non-fumeur

Französische Beispielsätze

C'est un fumeur invétéré.

Untergeordnete Begriffe

Ha­schisch­rau­cher:
fumeur de hachich
fumeur de haschich
Opi­um­rau­cher:
fumeur d'opium
Pfei­fen­rau­cher:
fumeur de pipe
Zi­ga­ret­ten­rau­cher:
fumeur de cigarette
Zi­gar­ren­rau­cher:
fumeur de cigare

Raucher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raucher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Raucher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 410985, 949530, 2065260, 2168450, 6703454, 7205921 & 561433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR