Was heißt »Rast« auf Esperanto?

Das Substantiv »Rast« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es fehlt die Zeit für Aufschub oder Rast; zu sehr treibt sie uns an, die Peitsche der Hast.: Mankas la tempo por prokrasto; tro spronas nin la vipo de hasto.
Wir haben unterwegs eine kleine Rast eingelegt.: Ni faris malgrandan paŭzon survoje.
Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.: Ni survoje paŭzis por tagmanĝi.
Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.: Mia patro senpaŭze laboregis.; Mia patro laboris senhalte kaj senripoze.
Maria breitete das Antilopenfell auf einem Bett von frischen Kiefernnadeln aus und setzte sich zur Rast.: Maria sternis la antilopan felon sur lito el freŝaj pinaj pingloj kaj eksidis por ripozi.
Wonach ich mich sehne, das sind Ruhe und Rast.: Kion mi sopiras, tio estas paco kaj ripozo.
Der Radler machte Rast und trank ein großes Radler.: La biciklisto ripozis kaj trinkis grandan glason da biero, miksita kun limonado.

Feliĉo sin montras en la halto de tempo.
La pneŭoj per la abrupta halto kaŭzis enormajn bremsospurojn sur la strato.
Vi ne eliru el la trajno, antaŭ ties halto.
Mi dormis nur mallongan tempon, ĉar baldaŭ subita halto de la veturilo vekis min.
La trajno iras sen halto ĝis Nagoja.