Was heißt »Rad­weg« auf Englisch?

Das Substantiv »Rad­weg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bicycle lane
  • bike lane
  • bicycle path
  • cycle track
  • cycle way
  • cycle path
  • bikeway

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Überall gibt es Radwege.

Cycle lanes are everywhere!

Bicycle lanes are everywhere!

Radfahrer müssen vorhandene Radwege benutzen.

Cyclists must use the existing cycle paths.

Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.

One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.

Englische Beispielsätze

  • Are there any bike lanes in Algiers?

  • The cycle path is blocked by cars again.

Übergeordnete Begriffe

Weg:
path
route
track
weġ

Untergeordnete Begriffe

Rad­wan­der­weg:
bicycle trail

Radweg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Radweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1758355, 1853930, 8482418, 8558113 & 9444437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR