Was heißt »Radiergummi« auf Esperanto?
Das Substantiv Radiergummi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- frotgumo
- skrapgumo
- forskrapgumo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?
Ĉu mi povas prunti vian skrapgumon?
Ĉu mi rajtas prunte preni vian frotogumon?
Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg.
Forviŝu tiujn vortojn per gumo.
Forigu tiujn vortojn per frotogumo!
Leiht ihr mir kurz euren Radiergummi?
Ĉu vi ekpruntos vian frotgumon al mi?
Kann ich mal eben deinen Radiergummi benutzen? Ich glaube, ich habe meinen verschlampt.
Ĉu mi rajtas dum momento uzi vian frotogumon! Mi kredas, ke mian mi perdis.
Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skrapgumon mallonge?
Das umgangssprachliche Wort "Ratzefummel" für Radiergummi ist nicht mehr sehr gebräuchlich.
Oni ne plu multe uzas la ĉiutagecan vorton "frotileto" anstataŭ frotogumo.
Leben ist wie zeichnen; genauer gesagt: wie zeichnen ohne Radiergummi.
Vivi estas kiel desegni; pli precize: kiel desegni sen skrapogumo.
Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.
Poŝkalkulilo kostas same malmulte kiel paro da ŝtrumpetoj kaj por miloj da britaj lernejanoj ĝi estas same grava kiel krajono kaj frotogumo.
Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.
Ĉiu ja kelkfoje eraras. Tial estas frotgumo sur krajonoj.
Irren ist menschlich – aber wenn du den Radiergummi vor dem Bleistift aufbrauchst, übertreibst du.
Erari estas homeca – sed se vi eluzas la skrapgumon antaŭ la krajono, vi troigas.
Gib mir mein Radiergummi zurück!
Redonu al mi mian frotgumon.