Was heißt »Rück­sicht­nah­me« auf Italienisch?

Das Substantiv »Rück­sicht­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • considerazione (weiblich)
  • riguardo (männlich)

Italienische Beispielsätze

  • A Tom piace tutto riguardo a Mary.

  • Che cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?

  • Sono disposta a prendere in considerazione altre proposte.

  • Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

  • Non c'era niente che Tom potesse fare a riguardo.

  • Io ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.

  • Ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.

  • Si è intrattenuta con me riguardo la moda.

  • Chieda dunque ai poliziotti laggiù riguardo alla strada.

  • Si è informata da un passante riguardo alla strada.

  • Lei si è informata da un passante riguardo alla strada.

  • Lei si è intrattenuta con me riguardo la moda.

  • Il mio amico mi ha convinto riguardo questa escursione.

  • Noi litighiamo sempre riguardo la politica.

  • Io devo ancora una volta parlare con te riguardo il tuoi progetti.

  • Alle 17 riferiremo nuovamente riguardo al calcio.

  • Lei si è eccitata molto riguardo a queste cattive notizie.

  • Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale.

  • Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

  • Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.

Rücksichtnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rücksichtnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7563532, 4946188, 4553452, 3510417, 3328841, 2867847, 2867846, 2784903, 2784796, 2784791, 2784790, 2784751, 2784743, 2784733, 2784720, 2784621, 2784606, 2242042, 2195711 & 2195390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR