Was heißt »Rück­fall« auf Französisch?

Das Substantiv »Rück­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • repli
  • rechute (weiblich)
  • récidive (weiblich)
  • recul (männlich)
  • retour en arrière (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom galt als geheilt, hat jetzt aber wieder einen Rückfall erlitten.

Tom a été considéré comme guéri, mais a subi une rechute.

Synonyme

Re­gres­si­on:
régression marine

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Un retour en arrière est exclu.

  • Ce recul fut extrêmement morose pour le parti.

  • L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.

Rückfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6308782, 1601062, 1302699 & 865821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR