Was heißt »Pult« auf Esperanto?

Das Substantiv Pult lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pupitro
  • katedro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Auf dem Pult liegt ein Apfel.

Sur la katedro kuŝas pomo.

Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

Post iom da hezitado, li metis la libron sur la pupitron.

Da liegt ein Buch auf dem Pult.

Tie kuŝas libro sur la pupitro.

Als sie sich umsah, bemerkte sie, dass der Plattenaufleger noch immer an seinem Pulte stand. Sollte sie selbst ihm den Weg nach draußen weisen?

Ĉirkaŭrigardante ŝi rimarkis, ke la disko-metanto ankoraŭ staris ĉe sia pupitro. Ĉu ŝi mem montru al li la vojon eksteren?

Autoren sollten stehend an einem Pult schreiben. Dann würden ihnen ganz von selbst kurze Sätze einfallen.

Aŭtoroj skribu starante ĉe pupitro. Tiam ili pensus pri mallongaj frazoj memstare.

Leichte, bewegliche Pulte dienten beim Lesen zum Auflegen der Bücher.

Malpezaj, moveblaj pupitroj subtenis la librojn legatajn.

Synonyme

Schreib­tisch:
skribtablo

Esperanto Beispielsätze

Dum dimanĉa prediko sur pupitro estas facile rajdi tra fajro.

Pult übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pult. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pult. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 540441, 544906, 601443, 1665433, 2481390, 2500167 & 1731562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR