Was heißt »Psy­che« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Psy­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • psziché
  • lélek

Synonyme

Geist:
kísértet
szellem

Ungarische Beispielsätze

  • Hihetetlen, hogy mennyi erőt képes kölcsönözni a lélek a testnek.

  • Egy árva lélek sincs itt.

  • Egy lélek sincs erre.

  • A könny a lélek vére.

  • A test a lélek porhüvelye.

  • Az igaz barátság olyan, mint egy lélek, amelyik ketté van osztva, hogy két testben lakjon.

  • Egy ház, ahol hiányzik a szeretet nem otthon, mint ahogy egy lélek nélküli test sem ember.

  • A barátság egy lélek két testben.

  • Az emberi test halandó, de a lélek halhatatlan.

  • A lélek a test rabja.

  • Egy árva lélek sem volt az utcán.

  • Ki mondta, hogy a szem a lélek tükre?

  • Nem vitt rá egykönnyen a lélek.

  • Két test, egy lélek.

  • Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

  • A tánc test és lélek közötti kapocs.

  • A pszichológia a lélek tudománya.

  • A lélek élteti a testet.

  • A női lélek számomra nyitott könyv – érthetetlen nyelven írva.

  • A lélek ugyan kész, de a test erőtlen.

Psyche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Psyche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Psyche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6370167, 6174482, 6174481, 6135473, 7913192, 5423585, 5313051, 5191706, 5191695, 5191630, 4929101, 4925804, 4823771, 4732137, 4720960, 9807961, 10073982, 3894715, 10705313 & 2794367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR