Was heißt »Pro­vinz« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­vinz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • province (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Provinz bleibt Provinz; sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.

La province est la province : elle est ridicule quand elle veut singer Paris.

Wir wollen nicht schlecht über die Menschen aus der Provinz reden. Ohne sie könnten wir nicht in Paris wohnen.

Ne disons pas de mal des gens de la province. Sans eux, nous ne pourrions pas habiter Paris.

Das Elsass ist eine sehr schöne Provinz Frankreichs.

L'Alsace est une très jolie province de France.

Der Daoismus gründet sich auf die Lehren des Laozi, eines im Jahr 604 v. u. Z. in der heutigen Provinz Henan geborenen Weisen.

Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.

Sie lebt in der Provinz.

Elle vit en province.

Er lebt in der Provinz.

Il vit en province.

Synonyme

Be­zirk:
district
Ge­biet:
région
territoire
Land:
campagne
land
pays
terre
territoire
Lan­des­teil:
partie de pays
Re­gi­on:
région

Antonyme

Französische Beispielsätze

Il vit dans une petite ville de province.

Untergeordnete Begriffe

Kir­chen­pro­vinz:
province ecclésiastique

Provinz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Provinz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Provinz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5994133, 1336150, 1447404, 10227537, 10695497, 10695498 & 10810214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR