Was heißt »Prüf­ling« auf Französisch?

Das Substantiv »Prüf­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • candidate (weiblich)
  • éprouvette (weiblich)
  • candidat (männlich)
  • échantillon (männlich)
  • spécimen (männlich)

Französische Beispielsätze

  • « As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. ?

  • Ils m'ont envoyé un échantillon comme je l'avais demandé.

  • C'est un échantillon gratuit.

  • La doctoresse a pris un échantillon de la muqueuse.

  • Le journal régional soutient le candidat conservateur.

  • J'ai ramené un échantillon d'urine.

  • La candidate du parti écologiste, convaincante lors de son discours, a été ovationnée par ses électeurs.

  • Le candidate indépendant a retiré le thème de l'avortement de son programme.

  • Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des élèves ?

  • Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.

  • Si nous proposons un candidat, ça sera soit un homme soit une femme.

  • L'ADN est extrait à partir d'un échantillon de sang.

  • Seriez-vous disposées à m'envoyer un échantillon gratuitement ?

  • Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

  • Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.

  • Ils me firent parvenir un échantillon, conformément à ma demande.

  • À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

  • Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin.

  • Le journal local appuie le candidat conservateur.

  • Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.

Prüfling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prüfling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9095796, 10735815, 7849165, 11151592, 7415381, 3521011, 2893757, 2390765, 2211797, 1310987, 1310193, 1204552, 1140758, 982462, 895084, 841705, 819957, 808775, 803777 & 758941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR