Was heißt »Por­ti­on« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Por­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • parte (weiblich)
  • porção (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich möchte eine große Portion Pommes frites.

Eu queria uma porção grande de batata-frita.

Synonyme

Stück:
peça
pedaço

Portugiesische Beispielsätze

  • Deus pode ser encontrado em toda a parte.

  • O primeiro trem parte às 4h00 da manhã.

  • De que grupo tu fazes parte?

  • Eu tomei parte na competição.

  • Tom tem uma porção de livros valiosos.

  • Polaina é uma peça de calçado sem sola usada para proteger a parte superior do sapato e a parte inferior da perna.

  • Ela usa uma escada para ir buscar livros que estão na parte superior da estante.

  • Refletir sobre a própria existência faz parte da natureza humana.

  • Vá ver de qual plataforma o nosso trem parte.

  • Se um objeto for iluminado com luz branca, que contém todas as cores, uma parte da luz será absorvida, sendo o resto refletido.

  • O maior erro da juventude de hoje é que nós já não fazemos parte dela.

  • O centro do universo está em toda a parte.

  • Um zumbido soporífico se ouve em toda a parte.

  • A sincronização alemã impressiona particularmente pela pobreza da qualidade linguística. Tudo foi traduzido literalmente e, em parte, erroneamente.

  • Histórias absurdas da vida real se nos deparam em toda a parte.

  • Foi muito gentil de tua parte, Tom.

  • Foi muito gentil de sua parte, Tom.

  • Oportunidade existe em toda a parte, você só tem de percebê-la.

  • Em uma parte do país será testada a partir de hoje esta modalidade de pagamento.

  • O anel não pôde ser encontrado em parte alguma.

Por­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Portion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Portion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9844752, 7528761, 7477340, 7425590, 6969839, 6793301, 10263307, 10281451, 6389684, 6366777, 6327010, 6315300, 6296993, 6217973, 6202370, 6199690, 6183208, 6183206, 6175701, 6168746 & 6168744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR