Was heißt »Por­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Por­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • portion (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Essen hier ist wirklich schrecklich – und so kleine Portionen.

La nourriture, ici, est vraiment effroyable. Et les portions sont si petites.

In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.

Dans ce restaurant, on sert de grosses portions.

Heute gibt es keinen Salat, sondern nur eine große Portion Pommes frites.

Aujourd'hui, il n'y a pas de salade, mais seulement une grosse portion de pommes frites.

„Na, schmeckt's?“ – „Ja, aber ich finde die Portionen zu groß.“

« Alors, c'est bon ? » « Oui, mais je trouve les portions trop grosses. ?

Die Portionen sind für zwei Personen, und man muss im Voraus bestellen.

Les portions sont pour deux personnes et il faut commander à l’avance.

Synonyme

Schwung:
élan
Stück:
morceau
pièce
Teil:
partie
pièce

Französische Beispielsätze

La portion d'autoroute doit être élargie à trois voies.

Portion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Portion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Portion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2379833, 2404351, 6389577, 7780347, 8684681 & 1710255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR