Was heißt »Pol­nisch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie spricht mit ihrer Mutter Hebräisch und mit ihrem Vater Polnisch.

С матерью она говорит на иврите, а с отцом на польском.

Würdest du gerne Polnisch lernen?

Ты хотел бы выучить польский?

Würdet ihr gerne Polnisch lernen?

Вы хотели бы выучить польский?

Polnisch ist meine Muttersprache.

Польский – мой родной язык.

Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.

Я немного говорю по-польски; как раз достаточно, чтобы меня понимали.

Warum lernst du Polnisch?

Зачем ты учишь польский?

Polnisch ist eine interessante Sprache.

Польский - интересный язык.

Sie spricht Polnisch.

Она говорит по-польски.

Ich lerne Polnisch.

Я изучаю польский язык.

Tom wuchs fünfsprachig auf: er sprach Ukrainisch, Rumänisch, Russisch, Jiddisch und Deutsch. Später lernte er noch Polnisch. Seine Muttersprache war, wie damals üblich, Deutsch.

Том вырос пятиязычным: он владел украинским, румынским, русским, идишем и немецким. Позже он ещё выучил польский. Его родным языком, как обыкновенно в те времена, был немецкий.

Ich spreche nicht besser Polnisch als Mariusz Deutsch.

Я не лучше говорю по-польски, чем Марий по-немецки.

Ich muss endlich mal mit Polnisch anfangen, damit ich nicht immer so doof danebensitzen muss, wenn es zum Gespräch zwischen meiner besten Freundin Agnieszka und ihrer Mutter kommt.

Мне надо наконец начать учить польский, чтобы не приходилось всегда сидеть рядом с глупым видом, когда моя лучшая подруга Агнешка разговаривает с матерью.

Ich kann kein Polnisch.

Я не говорю по-польски.

Wenn Ihnen das Russischlernen Spaß gemacht hat, wird Ihnen sicherlich auch Polnisch gefallen.

Если вам нравилось изучать русский язык, вам наверняка понравится и польский.

Er hat halb auf Deutsch und halb auf Polnisch gesprochen.

Он говорил на смеси немецкого и польского.

Russische Beispielsätze

• Я польский журналист.

• Мой родной язык – польский.

Übergeordnete Begriffe

sla­wi­sche Spra­che:

Славянские языки

Славянский язык