Was heißt »Po­len­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Po­len­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rousse
  • flic (flics)

Synonyme

Po­li­zei:
gendarmerie
police
Schmie­re:
aide-mémoire
antisèche
autorisé
brossée
cabotinage
cambouis
coup (coups)
dégelée
dérouillée
garnie
gnon (gnons)
graisse
horion (horions)
jeton (jetons)
lubrifiant
non
pâte à tartiner
peignée
pile
pommade
pompe
rabâte
rabâtée
raclée
ratatouille
rince
rincée
rossée
roulée
rouste
tournée
tranche de pain
trempe
tripotée
volée

Französische Beispielsätze

  • Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l'ignore.

  • Les flics !

  • J'avais trois amies : La première était blonde, la deuxième brune et la troisième une rousse.

  • Tous les flics de la ville te cherchent.

  • Les flics ont jeté des grenades lacrymogènes dans le bâtiment.

  • T'as l'air d'un flic.

  • Qui a appelé les flics ?

  • J'appelle les flics.

  • Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.

  • Voilà un flic.

  • On s'tire d'ici, les flics arrivent.

Übergeordnete Begriffe

Polente übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Polente. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Polente. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8837587, 7693762, 6152358, 4555246, 3642201, 3642172, 3639953, 2053715, 979384, 846911 & 3542. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR