Was heißt »Polen« auf Englisch?
Das Substantiv Polen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Poland
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
Hitler marschierte 1939 in Polen ein.
Hitler invaded Poland in 1939.
Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
The polka is from Poland, as is the polonaise.
Polen ist ein großes Land.
Poland is a big country.
Magdalena und Ania sind beide aus Polen.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
The capital of Poland is Warsaw.
Heute ist in Polen Wahltag.
Today is election day in Poland.
Polen hörte für einhundertzwanzig Jahre auf, eine Nation zu sein.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
Ich glaube, wir sind noch in Polen!
I think we are still in Poland!
Noch ist Polen nicht verloren.
Poland is not yet lost.
Die Gleichgültigkeit ist wie das Eis an den Polen: Sie tötet alles.
Indifference is like the ice on the poles: it kills everything.
Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union.
Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
Wie viel muss ich für 3 Minuten nach Polen zahlen?
How much will I pay for 3 minutes to Poland?
Wo ist Polen?
Where is Poland?
Where's Poland?
Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Piotr und Lech kommen aus Polen.
Peter and Lech come from Poland.
Jetzt überfliegen wir übrigens Polen.
By the way, we're now flying over Poland.
Polen liegt in Mitteleuropa.
Poland is located in Central Europe.
Deutschland liegt zwischen Frankreich und Polen.
Germany lies between France and Poland.
Der Wald von Białowieża in Polen und Weißrussland ist einer der letzten noch verbleibenden europäischen Urwälder.
The Białowieża Forest in Poland and Belarus is one of the last remaining primeval forests in Europe.
Während des Marswinters sind an den Polen Eiskappen zu sehen.
During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.
Die unterste Schicht der Atmosphäre, die Troposphäre, beginnt auf der Erdoberfläche und reicht an den Polen 7 km und am Äquator etwa 17–18 km empor.
The lowest layer of the atmosphere, the troposphere, begins at Earth’s surface and reaches up to 7 kilometers at the poles and to about 17–18 kilometers at the equator.
„Mache mich doch mal mit deinem Freund bekannt.“ – „Das ist Tom. Er kommt aus Polen, und wir studieren zusammen.“
"Go on, introduce me to your friend." "This is Tom. He's from Poland. We're at uni together."
In Polen sind mindestens zehn Menschen erfroren.
At least 10 people have died of the cold in Poland.
Ich schlage vor, dass er etwas früher nach Polen kommt.
I suggest that he come to Poland a bit earlier.
Unsere Ehemänner sind Polen.
Our husbands are Polish.
Die Fußball-Europameisterschaft 2012 wird von Polen und der Ukraine gemeinsam abgehalten.
Euro 2012 is being hosted jointly by Poland and Ukraine.
Durch seine schnelle Eigendrehung ist der Planet Jupiter an den Polen abgeflacht und wulstig am Äquator.
Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.
Ich komme aus Polen.
I'm from Poland.
Sowohl die EU als auch die Vereinigten Staaten ersuchten die Regierung Lukaschenka, Raman Pratasewitsch, einen 26 Jahre alten Netztagebuchschreiber, der in Polen im Exil lebte, unverzüglich freizulassen.
The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.
Ist sie nicht schon wieder in Polen?
Isn't she back in Poland already?
„Wo ist denn Agnieszka?“ – „Die ist doch schon längst wieder in Polen. Die war nur eine Woche hier.“ – „Ach, wie schade! Ich hoffe, sie kommt bald mal wieder.“
"Where's Agnieszka?" "She went back to Poland ages ago. She was only here for a week." "Pity! I hope she comes back again soon."
Dänemark und Polen haben für die meisten Reisenden die Grenzen geschlossen.
Denmark and Poland closed their borders to most travelers.
Wir werden Silvester in Polen feiern.
We're going to celebrate New Year's Eve in Poland.
Wir wollen nach Polen, Ungarn, Moldawien, in die Slowakei, nach Rumänien oder in die Tschechische Republik.
We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.
Hast du in Polen Verwandte oder Freunde?
Do you have family or friends in Poland?
In Polen ist eine „6“ die beste Note, die man in der Schule kriegen kann.
In Poland, a "6" is the best possible mark you can get in school.
Die polnischen Mädchen wollten nicht, dass Justin Bieber nach Polen käme.
Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
Früher war der Geier ein in Polen heimischer Vogel.
Once, the vulture was a bird that lived in Poland.
Frédéric François Chopin wurde in Polen geboren.
Frederic François Chopin was born in Poland.
Ich wollte schon immer in Polen leben.
I have always wanted to live in Poland.
Die Russen in diesem Film werden von Polen gespielt.
The Russians in this movie are played by Poles.
Eine Woche später griff Deutschland Polen an.
A week later, Germany attacked Poland.
Deutschland und die Sowjetunion überfielen Polen im Jahr 1939.
Germany and the Soviet Union invaded Poland in 1939.
Synonyme
- Republik Polen:
- Republic of Poland
Englische Beispielsätze
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.
Warsaw is the capital of Poland.
Warsaw is Poland's capital.
Zamenhof once wrote that others can call him a "son of Poland", but not "Polish". Instead, when speaking about his nationality, they should say that he refers to himself as "Russian Hebrew".
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- state