Was heißt »Po­em« auf Esperanto?

Das Substantiv »Po­em« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • poemo

Synonyme

Reim:
rimo

Esperanto Beispielsätze

  • Arĉa kvarteto de Beethoven transdonas pli bonan ideon pri la spirito en la mondo, poemo de Hölderlin malkaŝas pli pri la origino de la estaĵo ol ĉiuj statistikoj kaj analizoj.

  • Individue ni estas vortoj, kune ni estas poemo.

  • Ĝi estas fama poemo.

  • Mi trovas, ke via vizaĝo estas poemo.

  • Mi ŝatas kompari monon jun poemo. Ĉar poemo ĉiam konservas sian strukturon, same kiel ora monero konservas sian stampadon.

  • La danco estas poemo kaj ĉiuj el ĝiaj movoj estas vorto.

  • Tio estis poemo.

  • Ĉi tiu poemo esprimas, kion pensas la aŭtoro pri amo.

  • Perfekta poemo estas iu, en kiu la sento trovas la pensojn, kaj la pensoj la vortojn.

  • Se pli bonodoras ol tulipo rozo, ja pli sukoplenas poemo ol prozo.

  • Ankaŭ soneto estas poemo.

  • Hajko estas tre mallonga poemo.

  • En sia poemo ŝi laŭdas sin mem.

  • En mia poemo mi uzis la esprimon proponitan de ŝi.

  • La lingvo povas esti la lasta bastiono de la libero. Ni scias, ke la konversacio, ke kaŝe pludonita poemo povas esti pli kara ol pano, al kiu en ĉiuj revolucioj kriis la ribelantoj.

  • La prologo de la poemo rakontas pri tre miriga loko sur la bordo de maro, kie vivas fabelaj estaĵo kaj okazas miraklecaj aĵoj.

  • Tiu poemo estas originale verkita en la franca.

  • Juĝi pri knabino estas pli facile ol juĝi pri poemo.

  • Nekutima travivaĵo donis impulson al la verkado de tiu ĉi poemo.

  • Kiu estas via preferata poemo?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Poem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Poem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11019875, 10652329, 10512201, 10049145, 9949587, 9662786, 9359840, 8880559, 8613293, 5038487, 3531186, 3531173, 3418912, 3384419, 3353336, 3242076, 3027366, 2710171, 2677549 & 2659996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR