Was heißt »Plüsch­tier« auf Französisch?

Das Substantiv »Plüsch­tier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • peluche (weiblich)
  • animal en peluche (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.

Ich habe viele Plüschtiere.

J'ai beaucoup d'animaux en peluche.

Synonyme

Stoff­tier:
animal en tissu

Französische Beispielsätze

  • Marion a un ange en peluche qu'elle emporte toujours dans son lit.

  • Les enfants jouent sur le pré avec un ours en peluche géant.

  • Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.

  • Tom dort encore avec un ours en peluche.

  • Tom perdit son ours en peluche.

  • Ma sœur aime son ours en peluche depuis qu'elle est petite.

  • Tom ne peut pas dormir sans son petit ours en peluche.

  • Si son lion en peluche n'est pas à côté de lui, Tom ne parvient pas à s'endormir.

  • Quand son lion en peluche n'est pas à côté de lui, Tom ne peut pas s'endormir.

  • J'aime les ours en peluche.

Übergeordnete Begriffe

Spiel­zeug:
jouet
joujou

Untergeordnete Begriffe

Ted­dy:
combinaison-culotte
combiné
combiné-culotte
nounours
ourson
teddy
teddy-bear

Plüschtier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plüschtier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Plüschtier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 144, 1812991, 2770022, 1716158, 960122, 6843955, 8238417, 8850491, 9803930, 9803945, 9803947 & 10068834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR