Was heißt »Plätz­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Plätz­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cookie
  • biscuit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Komm, wir suchen uns ein lauschiges Plätzchen und genießen den schönen Sommerabend im Freien!

Come on, let's go out in the open and find a secluded spot where we can enjoy this beautiful summer's evening.

Wir backen Plätzchen.

We are baking cookies.

We're baking biscuits.

We're baking cookies.

Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst.

Take as many cookies as you want.

Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.

This is a nice place for a picnic.

Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.

He was spotted stealing cookies.

Es gibt da ein Plätzchen, das ich dir zeigen möchte.

There's a place I'd like to show you.

Kann ich ein Plätzchen haben?

Can I have a cookie?

Tom hat drei Plätzchen gegessen.

Tom ate three cookies.

Synonyme

Keks:
biccie
biccy
bickie
bicky
bikkie
bikky
star

Englische Beispielsätze

  • A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

  • You're a smart cookie, aren't you?

  • My favourite biscuit is Singoalla.

  • Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.

  • Tom helped himself to a cookie.

  • Tom is a tough cookie.

  • There is a biscuit underneath the table.

  • If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.

  • Tom offered me a cookie, but I refused.

  • She crumbled a biscuit.

  • Lebkuchen are a traditional German Christmas cookie.

  • Would you like another cookie?

  • My mom is partial towards my brother. For example, yesterday she gave him an extra cookie.

  • Mom, Tom ate my cookie.

  • Tom and Mary each took one cookie.

  • She was caught with her hand in the cookie jar.

  • He was caught with his hand in the cookie jar.

  • Have another cookie.

  • Put that cookie back in the box!

  • She's one tough cookie.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäck:
pastries
pastry

Untergeordnete Begriffe

Spe­ku­la­ti­us:
windmill cookie
Va­nil­le­kip­ferl:
vanilla crescent

Plätzchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plätzchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Plätzchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1335274, 1713527, 1720247, 1899366, 1903388, 2208230, 4405078, 8075062, 8498330, 3402107, 3299687, 3596579, 3186806, 3161962, 3722402, 3018995, 2971647, 2944454, 2875422, 2794112, 2737401, 2669411, 2664623, 2641932, 2577665, 2577664, 2245541, 4660402 & 2144613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR