Was heißt »Pfir­sich« auf Französisch?

Das Substantiv »Pfir­sich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pêche (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich mag Früchte wie Trauben oder Pfirsiche.

J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.

Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Prends autant de pêches que tu veux.

Pfirsiche schmecken süß.

Les pêches ont un goût sucré.

Der wärmeliebende Pfirsichbaum trägt sehr saftige und süße Früchte mit samtweicher Haut. Die Frucht des Pfirsichbaums nennt man "Pfirsich". Und was schmeckt besser als ein Pfirsich? Die richtige Antwort ist: "viele Pfirsiche".

Le pêcher, qui aime la chaleur, donne des fruits très sucrés et doux à la peau veloutée. Le fruit du pêcher se nomme « pêche ». Et qu'est-ce qui a un goût meilleur qu'une pêche ? La bonne réponse est « beaucoup de pêches ».

Ich ziehe Pfirsiche Aprikosen vor.

Je préfère les pêches aux abricots.

Die ersten Pfirsiche fielen schon vom Baum.

Les premières pêches commençaient déjà à tomber.

Ein Fischer fischte unter einem Pfirsichbäumchen. Er stahl einen Pfirsich und ist zum Sünder geworden.

Un pêcheur pêchait sous un pêcher. Il vola une pêche, et il est devenu pécheur.

Ich werde einen Pfirsich essen.

Je mangerai une pêche.

Pfirsiche sind größer als Aprikosen.

Les pêches sont plus grosses que les abricots.

Bitte wiege diese Pfirsiche ab.

S'il te plaît, pèse ces pêches.

Das ist ein Pfirsich.

C'est une pêche.

Du wirst deinen Pfirsich essen.

Tu mangeras ta pêche.

Französische Beispielsätze

  • Celui qui ne prend rien à la pêche ne contracte rien.

  • Celui qui revient bredouille de la pêche ne contracte rien.

  • Pouvons-nous aller à la pêche ?

  • Vue de manière imagée, la lexicographie a quelque chose de commun avec la pêche en haute mer.

  • Une pêche trop abondante endommage le filet.

  • La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.

  • Il vaut mieux offrir une canne à pêche qu'un poisson.

  • Cette semaine je suis allé à la pêche.

  • Père est allé à la pêche.

  • Je préfère la randonnée à la pêche.

  • Je pêche la truite avec des vairons.

  • J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

  • Presque tous les jours il va à la rivière et pêche.

  • Je suis très intéressé par la pêche.

  • Pas vraiment. Je préfère les randonnées à la pêche.

  • C'est un expert de la pêche.

  • Je vais souvent à la pêche avec eux.

  • Je préfère les randonnées à la pêche.

  • La pêche est maigre aujourd’hui.

  • « C'est quoi, ça ? » « C'est une pêche. ?

Übergeordnete Begriffe

Frucht:
fruit

Untergeordnete Begriffe

Nek­ta­ri­ne:
nectarine
Wein­berg­pfir­sich:
pêche de vigne

Pfirsich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfirsich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139098, 352312, 362180, 1714076, 1772675, 4468035, 5126166, 5971840, 6760123, 6996431, 7559932, 11479477, 3421785, 3421786, 4228531, 1733138, 1719918, 1580757, 979890, 6012011, 472257, 6042175, 6044460, 426046, 398333, 180262, 136455, 131193, 10508, 6627195, 8243346 & 8587102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR