Was heißt »Per­so­nal­aus­weis« auf Englisch?

Das Substantiv Per­so­nal­aus­weis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • identity card

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies ist mein Personalausweis.

This is my I.D. card.

Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.

She used a fake identification card to get into the bar.

Er nutzte einen gefälschten Personalausweis.

He used a fake I.D.

Sie nutzte einen gefälschten Personalausweis.

She used a fake I.D.

Ich habe vergessen, meinen Personalausweis mitzubringen.

I forgot to bring my I.D. card.

Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!

Let's see some ID.

Tom zeigte dem Schankwirt seinen Personalausweis.

Tom showed the bartender his ID.

Tom showed his ID to the bartender.

Tom hat einen falschen Personalausweis.

Tom has a fake ID.

Er verlangte ihren Personalausweis.

He asked her for her ID.

Maria hat einen gefälschten Personalausweis.

Mary has a fake ID.

Der Türsteher verlangte ihren Personalausweis.

The bouncer asked to see her I.D.

Der Türsteher verlangte Toms Personalausweis.

The bouncer asked to see Tom's I.D.

Mein Personalausweis ist abgelaufen. Was soll ich tun?

My ID card has expired, what should I do?

Für den Eintritt ist ein gültiger Personalausweis erforderlich.

A valid ID card is required to enter.

Ohne Personalausweis kann ich Sie nicht hereinlassen.

I can't let you in without an ID.

Englische Beispielsätze

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.

Per­so­nal­aus­weis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Personalausweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 465569, 1848919, 1848934, 1848935, 3555494, 3783697, 4065631, 6015221, 6218442, 6307232, 6952726, 7941207, 9708642, 11419124, 11828424 & 1847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR