Was heißt »Pen­ner« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

J'ai vu un clochard à la gare.

Nehmen Sie sich vor dem Penner in Acht!

Méfiez-toi de ce va-nu-pieds !

Synonyme

Ber­ber:

berbère

Land­strei­cher:

chemineau

vagabond

Ob­dach­lo­ser:

S. D. F.

S.D.F.

sans domicile fixe

SDF

Schlaf­müt­ze:

bonnet de nuit

Schne­cke:

barlicoco

berlicoco

bétaillère

beurlicoco

borlicoco

bourlicoco

caille

caracol

chneck

chnèque

chou

cocotte

cocotte en sucre

colimaçon

corne

douce

escalier en caracol

escalier en colimaçon

escalier en escargot

escalier en limaçon

escargot

filet

gastéropode

gastropode

gnangnan

guidoune

hélice

hélix

lambin

lambine

lambineuse

lambineux

limace

limaçon

limax

limoneuse

limoneux

macaron

minoune

mollasson

mollassonne

nana

pelote

pétasse

pichou

plotte

poule

poulette

poupoune

poussin

poussine

poussinet

poussinette

puce

pute

rayon de soleil

roulure

schneck

schnèque

spirale

tacot

tataouineuse

tataouineux

téteuse

téteux

tortue

turbineuse

volute

zigneuse

zigneux

Tre­ber:

marc

Va­ga­bund:

vagabond

Französische Beispielsätze

• Quelque chose cloche chez lui ?

• Ta comparaison cloche.

• Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

• Il y a quelque chose qui cloche chez Tom.

• Plus haut est suspendue la cloche, plus clair sonne-t-elle.

• La cloche sonne.

• Il y a quelque chose qui cloche avec ma voiture.

• Quelque chose cloche, ici !

• Il y a quelque chose qui cloche.

• Après avoir reçu la pierre sur le gros orteil, il fit le tour de la maison à cloche-pied en poussant de grands cris.

• Quelque chose cloche.

• Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.

• La cloche n'a pas encore sonné.

• La cloche est en train de sonner.

• J'ai l'impression que quelque chose cloche.

• Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

• Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.