Was heißt »Pa­ra­de« auf Esperanto?

Das Substantiv Pa­ra­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • parado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

En mia kvartalo, okazas parado la kvaran de julio.

In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.

En mia najbaraĵo okazas parado la kvaran de julio.

Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.

Bando gvidas la paradon tra la urbo.

Um die Parade besser sehen zu können, standen die Leute auf.

Por pli bone vidi la paradon, la homoj ekstaris.

Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.

Ni vidis la paradon iri laŭ la strato.

Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.

La orkestro venis ĉe la kapo de la parado.

Insgesamt dauerte die Parade fast eine Stunde.

Entute tiu parado daŭris preskaŭ unu horon.

Es waren viele Leute auf der Straße, als die Parade vorbeikam.

Estis pluraj personoj surstrate, kiam la parado pasis.

Synonyme

Kor­so:
korso

Esperanto Beispielsätze

  • En la ĝardeno de la maljuna generalo karotoj staras en vicoj kaj linioj, tute same kiel soldatoj pretaj por parado.

  • Li havas dentojn ne por parado.

Pa­ra­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Parade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 759266, 759267, 786534, 1340276, 2121329, 2291553, 3241116, 7755029, 2682655 & 648916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR