Was heißt »Pantoffel« auf Esperanto?
Das Substantiv »Pantoffel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pantoflo
- babuŝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er steht unter ihrem Pantoffel.
Ŝi regas lin.
Ich werde Ihnen Pantoffeln geben.
Mi donos al vi pantoflojn.
Er steht unter dem Pantoffel.
Li estas sub la pantoflo.
In Japan werden im als unrein geltenden WC-Bereich andere Pantoffeln als im Rest des Hauses getragen.
En Japanujo en la ĉirkaŭaĵo de malpura konsiderata necesejo oni surmetas aliajn pantuflojn ol aliloke en la domo.
Er arbeitet, wie seine Ehefrau auch, aber sein Gehalt ist kleiner als das ihre, so steht er ohne Zweifel unter dem Pantoffel seiner Frau.
Li laboras, kiel ankaŭ lia edzino, sed lia salajro estas malpli ol la ŝia, do li, sendube, estas sub la ŝuo de sia edzino.