Was heißt »Num­mern­schild« auf Englisch?

Das Substantiv Num­mern­schild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • license plate
  • license tag
  • licence plate
  • licence tag
  • number plate
  • registration plate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.

He changed the number plate of his vehicle.

Schicke deinen Freunden ein Foto vom Nummernschild des Wagens, in den du steigst.

Send your friends a photo of the license plate of the car you are getting into.

Send your friends a photo of the number plate of the car you are getting into.

Tom sammelt Teddybären, Postkarten und Briefmarken, alte Münzen, Steine und Mineralien, Nummernschilder und Radkappen - kurzum: fast alles.

Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.

Synonyme

Au­to­kenn­zei­chen:
registration number
Au­to­num­mer:
license plate number

Englische Beispielsätze

  • Do you know your license plate number?

  • Do you have special licence plates?

  • Your number plate is completely faded.

  • The perpetrators made their getaway in a black estate car with a Duisburg number plate.

  • Someone has pixelated the car's number plate in the photo.

  • Do you know your number plate?

Num­mern­schild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nummernschild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nummernschild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1852564, 11515683, 12024581, 2951750, 5992541, 9493047, 11593514, 11994633 & 12403851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR