Was heißt »Neuanfang« auf Französisch?
Das Substantiv »Neuanfang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nouveau départ (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du, wir sollten noch einmal einen Neuanfang wagen?
Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous devrions retenter un nouveau départ ?
Ich hatte mich bereits zu einem Neuanfang entschlossen, habe aber zurzeit noch nicht entschieden, wann ich das machen werde.
Je me suis déjà décidé pour une nouvelle vie (/ un nouveau départ), mais pour l'instant je n'ai rien encore décidé, à partir de quand je vais le faire.
Es ist nie zu spät für einen Neuanfang.
Il n'est jamais trop tard pour recommencer.
Synonyme
- Comeback:
- come-back
- Neubeginn:
- recommencement
- Neustart:
- redémarrage
Französische Beispielsätze
Début janvier, je prends un nouveau départ.
À partir de là, un nouveau département commence.