Was heißt »Neu­an­fang« auf Englisch?

Das Substantiv Neu­an­fang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • new beginning
  • fresh start

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen einen Neuanfang machen.

We must make a new start.

Es ist Zeit für einen Neuanfang.

It's time for a fresh start.

Tom brauchte einen Neuanfang.

Tom needed a fresh start.

Es ist nie zu spät für einen Neuanfang.

It's never too late to start over.

Synonyme

Come­back:
comeback
Neu­start:
re-start
reboot

Englische Beispielsätze

  • Tom told me I should make a fresh start.

  • Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.

  • He has decided to make a fresh start.

Übergeordnete Begriffe

An­fang:
beginning
commencement
inception
incipience
initial
initiation
onset
opening
origin
outset
start

Neu­an­fang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Neuanfang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Neuanfang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1930758, 4488056, 7448608, 10527250, 3203837, 6175291 & 10676426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR