Was heißt »Nepp« auf Französisch?

Das Substantiv »Nepp« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arnaque (weiblich)
  • escroquerie (weiblich)
  • coup de fusil (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist der reinste Nepp!

Ceci est une arnaque.

Synonyme

Aus­beu­tung:
exploitation
Schmu:
combine
cuisine
fricotage
grenouillage
magouille
tripotage
Schwin­del:
triche
vertige
Wu­cher:
usure

Antonyme

Aus­ver­kauf:
liquidation
soldes
Mez­zie:
bon marché
occasion
Ra­batt:
rabais
remise
Schnäpp­chen:
aubaine
bonne affaire

Französische Beispielsätze

  • Pour un méchant coup de fusil tiré à un chevreuil du roi, j’ai vu pendre un homme qui avait une femme et sept enfants.

  • C'est une arnaque nigériane classique.

  • On lui reproche une escroquerie professionnelle.

Übergeordnete Begriffe

Be­trug:
fraude

Untergeordnete Begriffe

Schnee­ball­sys­tem:
vente pyramidale

Nepp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nepp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nepp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8318852, 9968826, 1802031 & 1543954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR