Was heißt »Ne­g­li­gé« auf Französisch?

Das Substantiv »Ne­g­li­gé« (auch: Négligé; ver­altet: Negligee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nuisette (weiblich)
  • négligé (männlich)
  • déshabillé (männlich)

Synonyme

Nacht­hemd:
chemise de nuit
Py­ja­ma:
pyjama
Schlaf­rock:
robe de chambre

Antonyme

Adams­kos­tüm:
costume d'Adam

Französische Beispielsätze

  • Nous avons déshabillé Tom.

  • Ken a déshabillé Tom.

  • Tom s'est déshabillé.

  • Tu étais déshabillé.

  • Désolée, j'ai alors complètement négligé ta question.

  • Désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.

  • Le roi s'est déshabillé.

  • Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.

  • Maintenant, ce qui a été négligé depuis vingt ans, se venge.

  • Bon, maintenant je mets ma nuisette rose, je nettoie bien mon dentier et je vais au lit.

  • Comme il avait négligé le brossage de dents, le garçon avait des caries.

  • Il a négligé ses devoirs.

  • Je regrette d'avoir négligé ma santé.

  • Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
vêtements
Klei­dung:
habillement
habit (habits)
Kul­tur:
culture
Mo­de:
mode
vogue
Reiz­wä­sche:
lingerie érotique

Negligé übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Negligé. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Negligé. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2925827, 2925821, 2925627, 2234484, 1582954, 1582953, 1438986, 1226714, 1081597, 935108, 559127, 539060, 493960 & 474191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR