Was heißt »Ne­ben­buh­ler« auf Englisch?

Das Substantiv Ne­ben­buh­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rival

Synonyme

Kon­kur­rent:
competitor
Mit­be­wer­ber:
competitor

Englische Beispielsätze

  • He edged out his rival.

  • He ousted his rival.

  • I'm Tom's rival.

  • Have you tried our rival's chocolate?

  • Tom is my rival.

  • Tom was hired away by a rival company.

  • The girl wanted all her father's love for herself and tended to see her mother merely as a rival.

  • Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

  • He's my rival.

  • She's my rival.

  • Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.

  • The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.

  • He was hired away by a rival company.

  • When it comes to good quality wine, no country can rival France.

  • He was poached by a rival company.

  • I find a good rival in him.

  • He criticized his rival severely.

Ne­ben­buh­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nebenbuhler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nebenbuhler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10346515, 10346514, 5840504, 4284615, 3921225, 3183623, 2820616, 2732706, 2588710, 2588709, 1771228, 1702451, 1440206, 1411302, 328743, 300849 & 298621. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR