Was heißt »Nö­ti­gung« auf Französisch?

Das Substantiv Nö­ti­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contrainte
  • coercition

Synonyme

Be­dräng­nis:
embarras
Druck:
pression
Er­pres­sung:
chantage
Zwang:
pression

Sinnverwandte Wörter

Fes­sel:
entrave
lien
Ge­walt:
violence
Muss:
must
Not­wen­dig­keit:
nécessité

Französische Beispielsätze

  • La poésie est contrainte à la rareté ; la matérialité se prête à la répétition.

  • Un mot d’encouragement est plus efficace que la contrainte.

  • La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.

  • La garnison fut contrainte de se rendre.

  • Un amour sincère est un amour sans contrainte.

  • Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.

Übergeordnete Begriffe

Zwang:
pression

Nö­ti­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nötigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nötigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5164873, 2941839, 837258, 486612, 368337 & 3752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR