Was heißt »Mu­si­kant« auf Französisch?

Das Substantiv »Mu­si­kant« (ver­altet: Musicant) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • musicien (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Woher kommen die Musikanten?

D'où viennent les musiciens ?

Hier sitzen die Musikanten!

C'est là que s'assoient les musiciens !

Er war ein armer Musikant.

C'était un musicien pauvre.

Er war ein schlechter Musikant.

C'était un mauvais musicien.

Weibliche Wortform

Mu­si­kan­tin:
musicienne

Französische Beispielsätze

  • La prophétie de sa mère qu'il deviendrait un grand musicien devait se réaliser plus tard.

  • Il n'était pas bon musicien.

  • Il semble qu'il soit musicien.

  • Elle a épousé un musicien.

  • Dans la nécrologie du musicien, déjà décédé depuis trente ans, on parlait d'une vie à deux-cents à l'heure.

  • Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.

  • Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept et sept font treize.

  • C'était un musicien méchant.

  • Il doit être musicien.

  • Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.

  • Son but dans la vie était de devenir musicien.

  • Je suis musicien.

  • Beethoven était un grand musicien.

  • Il est fier d'être musicien.

  • Parce qu'il était un grand musicien.

  • Je suis le premier musicien de la famille.

  • Chopin était un musicien polonais.

  • En 1822, le poète, peintre, musicien et juriste E. T. A. Hoffmann est mort à Berlin.

  • En 1822, le poète, peintre, musicien et juriste E. T. A. Hoffmann mourut à Berlin.

  • Vous êtes musicien ?

Untergeordnete Begriffe

Stra­ßen­mu­si­kant:
musicien ambulant

Musikant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Musikant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1718092, 1950381, 2005613, 2005614, 1071055, 975187, 972086, 948357, 1389632, 862559, 862555, 666368, 523348, 488010, 415575, 1997499, 332277, 131422, 12986, 6727, 2712415, 2732688, 2732692 & 6021049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR