Was heißt »Mund­ge­ruch« auf Spanisch?

Das Substantiv »Mund­ge­ruch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mal aliento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe Mundgeruch.

Tengo mal aliento.

Ich habe das Pferd erschossen, weil es üblen Mundgeruch hatte.

Le disparé al caballo porque tenía mal aliento.

Tom hat Mundgeruch.

Tom tiene mal aliento.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.

Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.

Er hat nichts zu bieten außer Schweiß, Mundgeruch und fettigen Haaren.

Él no tiene nada para ofrecer más que sudor, mal aliento y cabellos sebosos.

Spanische Beispielsätze

  • Tenés mal aliento.

  • Tenía mal aliento.

  • Tienes mal aliento.

Übergeordnete Begriffe

Mundgeruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mundgeruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783792, 1105416, 1638270, 1703446, 1836555, 5027549, 5027111 & 2994216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR