Was heißt »Mumps« auf Französisch?

Das Substantiv »Mumps« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • oreillon (oreillons)
  • auripiaux
  • aripiaux
  • arupiaux
  • orupiaux
  • grenouille (grenouilles)
  • parotidite ourlienne (weiblich)
  • parotidite virale (weiblich)
  • parotidite (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mumps ist eine ansteckende Krankheit.

Les oreillons sont une maladie infectieuse.

Ich fürchte, sie hat Mumps.

J'avais peur qu'elle ait des oreillons.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • As-tu déjà mangé des cuisses de grenouille ?

  • Les grenouilles mangent des insectes.

  • Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.

  • Il n'y a pas de grenouilles partout où il y a de l'eau, mais il y a de l'eau partout où l'on entend des grenouilles.

  • Tom arrive à bien imiter le coassement des grenouilles.

  • En invitant la cigogne chez elles, les grenouilles se causent bien martel.

  • Le prince fut changé en grenouille.

  • Bien, comme tu es si zélé, je t'offre en cadeau que pour chaque mot que tu prononceras, soit un serpent, soit une grenouille, sortira de ta bouche.

  • Où attrapes-tu ces grenouilles ?

  • Il y a aussi beaucoup de gens qui disent « grenouille » pour les crapauds. Mais ce n'est pas la signification intrinsèque.

  • Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

  • Préfères-tu les pâtes aux grenouilles aux pattes de grenouilles ?

  • Je commandai des pâtes aux grenouilles.

  • Le garçon jeta une pierre sur la grenouille.

  • La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.

  • Le prince a été transformé par magie en une grenouille.

  • Le serpent a avalé une grenouille.

  • Il y a beaucoup de grenouilles dans cette prairie.

  • Les grenouilles ont peur des serpents.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
maladie
Vi­rus­in­fek­ti­on:
infection virale

Mumps übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mumps. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mumps. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404401, 907824, 10566111, 8254204, 7035681, 6784686, 6776181, 3326867, 2531902, 2193671, 1803080, 1085537, 1075853, 1016766, 1016762, 998685, 928913, 536361, 495440, 138924 & 10963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR