Was heißt »Mo­ni­to­ring« auf Französisch?

Das Substantiv »Mo­ni­to­ring« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • surveillance (weiblich)
  • monitoring (männlich)

Synonyme

Auf­sicht:
supervision

Sinnverwandte Wörter

Be­ob­ach­tung:
observation
Kon­t­rol­le:
contrôle

Französische Beispielsätze

  • Il est sous surveillance constante.

  • Les enfants, laissés sans surveillance, firent toutes sortes de farces.

  • La loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine a été votée sous un autre nom.

  • Sommes-nous tous sous surveillance ?

Monitoring übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monitoring. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Monitoring. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6488248, 4237052, 448669 & 341719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR