Was heißt »Mo­ni­tor« auf Esperanto?

Das Substantiv Mo­ni­tor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ekrano
  • monitoro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Warum ist der Monitor ausgegangen?

Kial la motoro malŝaltiĝis?

Esperanto Beispielsätze

  • Antaŭ kelkaj jaroj apenaŭ estis televidiloj kun plata ekrano, tiam ili estis antaŭvenintaj kaj nun ili venkis.

  • Mia papago sidas sur la rando de mia ekrano kaj fajfas maldecajn maristajn kantojn.

  • Sur la ekrano de la komputilo aperos frazo, en kiu mankos vorto.

  • Sur la ekrano de la komputilo aperis ĉiuj frazoj, kiuj enhavis tiun vorton.

  • La rulumiĝanta teksto sur la ekrano de mia interreta radio informas min pri la agordita sendostacio kaj la aktuala programo.

  • La fakuloj petis dek partoprenantojn enmemorigi sekvencon de kvin numeroj, kiuj aperis unu post la alia centre de iu ekrano.

  • Fakte estas puno, vidi sin en la granda ekrano.

  • La langeraro sur la ekrano estas same kiel la preseraro en la ĵurnalo: dankeme bonveniga peketo al perfekteco.

  • Pripensu, ke ne estas agrable, legi longan tekston sur ekrano.

  • Mia permesilo ebligas la samtempan konekton de dek ses partoprenantoj kun divido de ekrano kaj sono aŭ ses partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

  • La celo de la ludo estas, eksplodigi ĉiujn bombojn je la ekrano.

  • Fakuloj konsilas vin sidi antaŭ la komputoro tiamaniere, ke la ekrano estu je okula nivelo.

  • Edukado venas de ekrano kaj ne de libro, alie ĝi nomiĝus libroteno.

  • Ĉu vi vidas la ilaron malsupre sur la ekrano?

  • Ĉu la montrilo estas sur la ekrano?

  • Alklaku „ensaluti” supre dekstre de la ekrano.

Übergeordnete Begriffe

Com­pu­ter:
komputero
komputilo
komputoro
Hard­ware:
hardvaro

Mo­ni­tor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monitor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6691410, 4650713, 3571354, 3383940, 3383935, 3141179, 5432363, 5746374, 6033498, 1241166, 1195541, 564094, 8662253, 9951479, 10295321, 11550605 & 11795671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR