Was heißt »Mo­le­kül« auf Englisch?

Das Substantiv »Mo­le­kül« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • molecule

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Molekül hat eine Kristallstruktur.

This molecule has a crystalline structure.

Ein Molekül besteht aus Atomen.

A molecule is made up of atoms.

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

Each molecule in our body has a unique shape.

Atome bilden Moleküle.

Atoms form molecules.

Einzelne Atome können sich mit anderen zu Molekülen verbinden.

Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Es entweichen beständig Atome und Moleküle der Luft aus der Exosphäre in den Weltraum.

Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.

Ozon ist ein in geringer Menge natürlich auftretendes Molekül, das aus drei Sauerstoffatomen besteht.

Ozone is a molecule comprised of three oxygen atoms that occurs naturally in small amounts.

Die DNS ist das Molekül der Vererbung.

DNA is the molecule of heredity.

Proteine bestehen aus kleineren Molekülen, den sogenannten Aminosäuren.

Proteins are made of smaller molecules called amino acids.

Moleküle, die vollständig in der Lage sind, genetische Informationen zu übertragen und zu speichern, [müssten] bereits dem ersten Wesen, das diesen Planeten bewohnte, zur Verfügung gestanden haben.

Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.

Ein Gen ist eine chemische Substanz oder ein Molekül, das in der Lage ist, Informationen zu kodieren, zu speichern und zwischen Organismen zu übertragen.

A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.

Das DNA-Molekül ist sehr dünn und lang. Wenn wir es in einem Maßstab zeichnen wollten, in dem es so dick wie eine Nähfaden ist, wäre das Molekül etwa zweihundert Kilometer lang.

The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.

Im Wesentlichen ist eine medizinische Chemikalie nichts anderes als ein Molekül, das eine therapeutische Veränderung der menschlichen Physiologie ermöglicht.

In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.

Ein Atom ist kleiner als ein Molekül.

An atom is smaller than a molecule.

Antonyme

Atom:
atom
mot

Englische Beispielsätze

  • The ammonia molecule is composed of four atoms.

  • Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.

  • Encoded in a four-letter alphabet in the two intertwined strands of the DNA molecule are the instructions for making all the proteins, each with its specific function, necessary to sustain life.

  • From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.

  • A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

  • A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Übergeordnete Begriffe

Ver­bin­dung:
connection

Untergeordnete Begriffe

Was­ser­mo­le­kül:
water molecule

Molekül übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Molekül. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 676163, 772870, 772872, 1690438, 5325871, 6548755, 6557755, 10550748, 10555102, 10570953, 10582377, 10582517, 10589257, 11536761, 4453830, 3958046, 10558301, 10582429, 931539 & 270937. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR