Was heißt »Mis­se­tat« auf Spanisch?

Das Substantiv »Mis­se­tat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fechoría (weiblich)
  • delito (männlich)
  • pecado (männlich)

Synonyme

Fre­vel:
sacrilegio

Spanische Beispielsätze

  • Cometiste un delito federal.

  • El odio no es un delito, sino un pecado.

  • El abigeato es un delito estipulado en los códigos penales de todos los países europeos.

  • Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.

  • La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.

  • No hay pecado en decir la verdad, ya sea en la confesión o donde sea.

  • Las personas como usted y yo son capaces de cualquier fechoría.

  • Confesó su delito.

  • En muchas religiones, el adulterio es pecado.

  • ¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!

  • Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

  • No confundas pecado con delito.

  • Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado?

Missetat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Missetat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Missetat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10842020, 10185689, 6140254, 5974867, 2849028, 2667227, 2504921, 2266122, 1903818, 1441554, 1392595, 1152453 & 951081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR